Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 novembre 2026

Chi siamo

Grovetime è realizzato da Product Rhythm Studio AB, un’azienda svedese. Siamo titolari del trattamento dei dati della vostra famiglia ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR). Potete scriverci a hello@grovetime.app.

Cosa conserva Grovetime

Solo quello che scrivete o scegliete nell’app:

• i nomi o soprannomi che date a ogni persona, e come i bambini chiamano ogni adulto (per esempio “Mamma” o “Papà”);
• l’età di ogni bambino, per proporre attività adatte;
• l’emoji e la lingua scelte da ogni persona;
• i tipi di attività che piacciono a ognuno o che preferisce saltare;
• le attività che avete fatto insieme, quando e chi le ha scelte;
• i ricordi che aggiungete dopo un’attività (una parola o un’emoji a testa, che diventano lanterne nel boschetto);
• le impostazioni della famiglia, per esempio in quali giorni contate di avere tempo insieme.

Usiamo questi dati solo per far funzionare Grovetime per la vostra famiglia: proporre attività, far crescere il vostro boschetto e mostrare i vostri ricordi.

Dove vengono conservati

I dati della famiglia sono salvati su ogni telefono o tablet che usa Grovetime. Perché tutti in famiglia vedano lo stesso boschetto, una copia è conservata anche sul nostro server, associata a un codice di famiglia casuale. Il codice non è collegato a nessun nome, email o numero di telefono.

Chiunque abbia il vostro codice di famiglia può accedere alla vostra famiglia in Grovetime: condividetelo solo con chi fa parte della famiglia.

Il nostro server è gestito da Netlify, Inc., che ospita l’app e conserva per noi i dati delle famiglie. Netlify può conservare i dati negli Stati Uniti; l’accordo sul trattamento dei dati che abbiamo stipulato con Netlify include le Clausole contrattuali standard dell’UE. Come ogni servizio di hosting, Netlify conserva brevi registri tecnici (come gli indirizzi IP) per mantenere il servizio funzionante e sicuro.

Per evitare che qualcuno provi a indovinare i codici di famiglia, teniamo il conto dei tentativi con codici sbagliati per un’ora. Per farlo non conserviamo il vostro indirizzo IP, ma solo una sua versione trasformata in modo irreversibile (hash), da cui non si può risalire all’indirizzo.

Tutto ciò che passa tra l’app e il server è cifrato (HTTPS).

Cosa non raccogliamo

• Nessun indirizzo email, numero di telefono, foto, contatto o posizione.
• Nessun identificativo pubblicitario, nessuna statistica e nessun tracker di terze parti. Anche i caratteri tipografici arrivano dal nostro server.
• I promemoria sono impostati sul vostro telefono e non ci viene inviato nulla.

Bambini

Grovetime è pensato per l’uso in famiglia e viene configurato da un adulto. I bambini entrano con il codice di famiglia che ricevono da un adulto della famiglia. Chiediamo solo un nome o soprannome e un’età; l’app non ha pubblicità e, dal lato dei bambini, non c’è niente da comprare.

Su quale base usiamo i dati

Usiamo i dati della vostra famiglia per fornire il servizio che avete richiesto configurando Grovetime (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).

Per quanto tempo li conserviamo

Conserviamo i dati della vostra famiglia finché la famiglia usa Grovetime. Se una famiglia non apre Grovetime per 24 mesi, cancelliamo i suoi dati dal nostro server.

Se togliete una persona nell’app, viene solo nascosta alla famiglia. Se ripristinate l’app, i dati vengono cancellati solo da quel telefono.

Per cancellare tutto, un adulto può toccare Elimina i dati della famiglia nelle impostazioni dell’app. I dati della famiglia vengono cancellati subito dal nostro server, e dagli altri telefoni alla loro prossima connessione.

Se qualcuno esterno alla famiglia ha il vostro codice, un adulto può toccare Crea un nuovo codice di famiglia. Il vecchio codice smette di funzionare per tutti.

I vostri diritti

Potete chiedere di vedere, correggere, esportare o cancellare i dati della vostra famiglia, oppure opporvi al modo in cui li usiamo. Scrivete a hello@grovetime.app indicando il vostro codice di famiglia, che trovate nelle impostazioni dell’app. Rispondiamo entro 30 giorni.

Se non siete soddisfatti di come gestiamo i vostri dati, potete presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), all’autorità svedese per la protezione della privacy (IMY) o all’autorità del vostro paese.

Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, aggiorniamo la data in alto. Se una modifica riguarda cosa conserviamo o con chi lo condividiamo, ve lo comunicheremo prima nell’app.